1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:22,319 --> 00:01:26,920
Vi a un papá con su hija.
en el tranvía camino a un partido.

4
00:01:29,000 --> 00:01:31,319
Tenían puestas sus camisetas,

5
00:01:31,400 --> 00:01:35,120
y el papá estaba fanfarroneando con ella
sobre sus entradas VIP.

6
00:01:35,200 --> 00:01:39,200
Podría tomar palomitas de maíz y refresco.
todo lo que ella quería.

7
00:01:39,280 --> 00:01:41,280
¿Fanta, tal vez?

8
00:01:42,200 --> 00:01:45,480
La niña respondió,
"No quiero sentarme en el VIP".

9
00:01:45,560 --> 00:01:47,799
"Es como una jaula".

10
00:01:48,439 --> 00:01:53,000
"Quiero estar allí,
donde es peligroso."

11
00:03:36,159 --> 00:03:38,080
ORO

12
00:04:28,600 --> 00:04:31,720
En cierto modo, el fútbol no es importante.

13
00:04:31,800 --> 00:04:35,199
Pero también es jodidamente importante.
¿sabes?

14
00:05:00,040 --> 00:05:02,839
Hay una razón por la que no verás

15
00:05:02,920 --> 00:05:06,240
los rostros de la gente
hablando en esta película.

16
00:05:06,319 --> 00:05:09,319
Eso no es lo importante aquí.

17
00:05:13,839 --> 00:05:16,160
Esto es algo colectivo.

18
00:05:16,240 --> 00:05:21,639
Algo más allá de la economía
deseo de que la gente se someta.

19
00:05:21,720 --> 00:05:24,680
La subcultura más popular del mundo.

20
00:05:26,519 --> 00:05:31,240
Lo veo como un acto de resistencia,
un levantamiento contra la soledad.

21
00:05:31,319 --> 00:05:34,279
Un desafío a la lógica:
para gastar tu energía

22
00:05:34,360 --> 00:05:37,560
en algo que es
No es absolutamente necesario.

23
00:05:38,639 --> 00:05:41,279
Está impulsado por algo más.

24
00:05:43,560 --> 00:05:45,959
Es el poder embriagador.

25
00:05:46,040 --> 00:05:48,319
Es el mayor consuelo.

26
00:05:48,399 --> 00:05:50,879
Es la única constante.

27
00:05:50,959 --> 00:05:53,639
Es la mejor seguridad.

28
00:05:54,399 --> 00:05:56,920
Es la máxima euforia.

29
00:05:57,000 --> 00:05:59,480
Es el compañerismo más fuerte.

30
00:06:00,199 --> 00:06:02,759
Es la felicidad radical.

31
00:06:36,839 --> 00:06:41,160
Hola. ¿Qué pasa? Ey.

32
00:06:41,240 --> 00:06:44,240
Hola. ¿Todo está bien?

33
00:06:45,639 --> 00:06:51,240
Cada vez que te encuentras en el lugar tifo,
en el pub o en las gradas,

34
00:06:51,319 --> 00:06:53,319
Le das la mano a todos.

35
00:06:53,399 --> 00:06:56,639
Toda la tripulación, de 20 a 30 personas.

36
00:07:02,160 --> 00:07:08,279
La experiencia del estadio
Es transversal, enriquecedor.

37
00:07:08,360 --> 00:07:11,680
Te hace caminar por la calle

38
00:07:11,759 --> 00:07:17,480
y saludar a los pobres y a los ricos
de la misma manera.

39
00:07:18,680 --> 00:07:22,959
No es simple intentarlo
para definir qué son los ultras.

40
00:07:23,040 --> 00:07:26,879
Cuando comencé, no había ninguna definición.

41
00:07:26,959 --> 00:07:29,519
Nadie planteó esa pregunta.

42
00:07:34,360 --> 00:07:39,959
Fui uno de los primeros ultras en Bari.

43
00:07:40,040 --> 00:07:43,079
Al principio fue espontáneo.

44
00:07:43,160 --> 00:07:45,759
Genuino, auténtico,
sin pensarlo mucho.

45
00:07:45,839 --> 00:07:51,160
No había una mentalidad específica.
o reglas.

46
00:07:51,240 --> 00:07:55,120
Acabamos de ir al estadio.
con amigos.

47
00:07:55,199 --> 00:07:58,160
Queríamos animar al equipo.

48
00:07:58,240 --> 00:08:01,079
Y convertirse en protagonistas.

49
00:08:18,000 --> 00:08:20,600
Desde que era niño,

50
00:08:20,680 --> 00:08:26,519
Solía ver a estos tipos con tambores.
animando y gritando,

51
00:08:26,600 --> 00:08:30,920
y me dije a mi mismo,
"Quiero ir allí cuando sea mayor".

52
00:08:31,000 --> 00:08:33,720
todavía era demasiado joven,

53
00:08:33,799 --> 00:08:37,799
pero después de unos años,
Empecé a ir solo

54
00:08:37,879 --> 00:08:41,120
dejando a mi padre
mientras caminábamos hacia el estadio

55
00:08:41,200 --> 00:08:45,399
y salir corriendo hacia la sección de ultras.

56
00:08:45,480 --> 00:08:48,200
Yo tenía catorce años.

57
00:08:49,360 --> 00:08:53,399
La cultura de los aficionados enriquece la vida,

58
00:08:53,480 --> 00:08:57,559
y te ayuda a encontrar
tu lugar en el mundo.

59
00:08:57,639 --> 00:09:03,399
Te hace parte de
una experiencia compartida.

60
00:09:04,440 --> 00:09:06,679
Un sentimiento compartido.

61
00:09:26,759 --> 00:09:31,159
Es como su propia dimensión.
Es verdaderamente liberador.

62
00:09:31,240 --> 00:09:34,600
Incluso si está encerrado en un estadio

63
00:09:34,679 --> 00:09:39,159
por algo sin sentido llamado fútbol.

64
00:09:46,200 --> 00:09:50,679
¿Cómo cambió?
En primer lugar, las leyes cambiaron.

65
00:09:51,080 --> 00:09:55,279
ha habido
leyes más restrictivas.

66
00:09:56,240 --> 00:10:02,840
Esto distorsionó la espontaneidad
eso estaba ahí al principio.

67
00:10:10,919 --> 00:10:17,720
Los primeros en llevar banderas a las gradas
Eran los ultras del Torino.

68
00:10:17,799 --> 00:10:22,360
Mezclaron sudamericanos
y vítores ingleses.

69
00:10:22,440 --> 00:10:26,879
Trajeron grandes pancartas, tambores,

70
00:10:26,960 --> 00:10:31,720
y banderas, que son más típicas
para Sudamérica.

71
00:11:47,600 --> 00:11:53,240
Los argentinos lo llevamos muy dentro,
debajo de la piel.

72
00:11:53,320 --> 00:11:56,480
Mucha adrenalina.

73
00:12:11,679 --> 00:12:18,080
Cosas como el trabajo, el matrimonio,
y se dejan de lado las responsabilidades.

74
00:12:21,279 --> 00:12:25,840
Incluso si un miembro de la familia está muriendo,
La gente todavía va al partido.

75
00:12:26,639 --> 00:12:28,919
Todo lo demás está descuidado.

76
00:12:29,840 --> 00:12:32,200
Es una pasión.

77
00:12:32,919 --> 00:12:36,759
No sé cómo explicarlo.
Lo es todo.

78
00:12:38,519 --> 00:12:42,480
Los argentinos anhelan adrenalina.

79
00:13:05,919 --> 00:13:08,879
Los días de partido,
toda la calle está cerrada.

80
00:13:08,960 --> 00:13:12,679
No hay nada abierto hasta que termine el partido.

81
00:13:24,159 --> 00:13:26,360
Mi equipo es Nueva Chicago.

82
00:13:26,440 --> 00:13:30,279
Fue fundada en 1931.

83
00:13:30,360 --> 00:13:34,759
en el barrio de los carniceros.

84
00:13:48,320 --> 00:13:52,320
Para un extraño, los fanáticos parecen locos.

85
00:13:52,399 --> 00:13:57,200
Pero por dentro somos una familia.
y nos cuidamos entre todos.

86
00:13:57,279 --> 00:14:02,279
Algunas personas están aterrorizadas
por nosotros los fanáticos de Chicago.

87
00:14:02,360 --> 00:14:08,200
Pero no, sólo los
en el interior se puede hablar de ello.

88
00:14:08,759 --> 00:14:11,600
Hay niños y bebes
entre nosotros.

89
00:14:11,679 --> 00:14:15,440
Cuando están durmiendo,
hacemos un círculo alrededor de ellos

90
00:14:15,519 --> 00:14:19,440
y trata de asegurarte
No reciben golpes ni nada.

91
00:14:19,519 --> 00:14:24,840
En medio de la avalancha,
hay niños durmiendo.

92
00:15:16,279 --> 00:15:20,080
¿Qué clase de gente
Cuáles son las Barra Bravas?

93
00:15:20,840 --> 00:15:23,240
Se necesita carácter fuerte.

94
00:15:24,480 --> 00:15:28,879
Aunque soy mujer,
No tengo miedo de nada.

95
00:15:29,519 --> 00:15:33,200
Y estoy rodeado de tipos muy duros.

96
00:15:33,279 --> 00:15:36,360
En plena Barra Bravas.

97
00:15:38,840 --> 00:15:41,480
No puedes entrar con un anillo puesto.

98
00:15:41,559 --> 00:15:46,080
o con lápiz labial, o con maquillaje.

99
00:15:46,159 --> 00:15:48,480
Tienes que ser como un hombre.

100
00:15:48,559 --> 00:15:51,919
Y siento que tengo esa actitud.

101
00:16:06,960 --> 00:16:09,440
Te diré algo.

102
00:16:09,519 --> 00:16:13,039
Perdí a mi hijo hace dos meses.

103
00:16:13,519 --> 00:16:15,879
Estoy luchando.

104
00:16:19,000 --> 00:16:23,679
Cuando Chicago empezó a jugar,

105
00:16:23,759 --> 00:16:27,720
mi marido me dijo: "Vamos".

106
00:16:28,320 --> 00:16:33,000
Fui y... me concentré en eso.

107
00:16:33,080 --> 00:16:39,399
En ese momento,
Era como si estuviera con mi hijo otra vez.

108
00:16:42,000 --> 00:16:47,399
Me mantiene distraído
y mis pies en la tierra.

109
00:16:48,200 --> 00:16:52,080
Entro en una realidad diferente.

110
00:16:52,799 --> 00:16:55,240
No me detengo en el dolor.

111
00:16:56,240 --> 00:17:00,960
pienso en mi hijo
y recordar los bellos momentos.

112
00:17:02,879 --> 00:17:06,880
Pero cuando voy al campo,

113
00:17:09,519 --> 00:17:12,920
Miro el juego y el cielo.

114
00:17:14,759 --> 00:17:18,799
Incluso después de todo,
Me encuentro sintiendo...

115
00:17:20,039 --> 00:17:22,200
...una especie de paz.

116
00:17:23,400 --> 00:17:25,640
Y llego a casa sereno.

117
00:17:29,160 --> 00:17:31,480
Me hace bien.

118
00:17:56,079 --> 00:17:59,279
Me reuní con mi pandilla.
Mi hijo estaba conmigo.

119
00:17:59,359 --> 00:18:01,759
Entonces tenía diez u once años.

120
00:18:02,400 --> 00:18:05,799
Tomamos unas cuantas cervezas y tomamos
el metro hasta el estadio.

121
00:18:05,880 --> 00:18:08,359
Fue un partido fuera de casa.

122
00:18:08,440 --> 00:18:10,839
Nuestra tripulación llenó el vagón.

123
00:18:10,920 --> 00:18:13,799
cantamos canciones
y utilizó las paredes como tambores.

124
00:18:13,880 --> 00:18:16,720
Todo el metro tembló
cuando saltamos.

125
00:18:17,279 --> 00:18:21,799
De repente, mi hijo dijo:
"Mamá, ¿viste?

126
00:18:21,880 --> 00:18:27,079
"Esa señora se bajó cuando subimos nosotros,
aunque esta no era su parada."

127
00:18:27,160 --> 00:18:31,720
Era la primera vez que veía a alguien.
tener miedo de aquello de lo que era parte.

128
00:18:34,839 --> 00:18:40,160
"Ella no nos conoce y somos ruidosos.
Tal vez estaba asustada".

129
00:18:40,799 --> 00:18:44,279
"Pero sabes que no hay necesidad
tener miedo, ¿verdad?"

130
00:22:06,519 --> 00:22:11,400
¿Alguna vez has visto

131
00:22:14,319 --> 00:22:19,559
Tu vida se vuelve más brillante

132
00:22:23,279 --> 00:22:29,039
Un sueño que podría hacerse realidad

133
00:22:32,000 --> 00:22:37,599
Nuestro equipo será campeón.

134
00:22:41,279 --> 00:22:46,799
A través de todos los años que pasaron

135
00:22:49,400 --> 00:22:55,359
Nunca nos rendimos contigo

136
00:22:58,759 --> 00:23:04,880
Día tras día

137
00:23:07,400 --> 00:23:13,240
El deseo en nuestro corazón siempre está ahí.

138
00:23:15,480 --> 00:23:19,400
es un honor

139
00:23:20,279 --> 00:23:23,960
Estar al lado de nuestros héroes

140
00:23:24,359 --> 00:23:32,519
Para luchar siempre,
para nunca perder nuestra esperanza

141
00:23:33,640 --> 00:23:41,480
Lo celebraremos camaradas.

142
00:23:49,119 --> 00:23:56,319
Cuando alcancemos nuestra meta,
nuestros pechos estarán llenos de orgullo

143
00:23:56,839 --> 00:24:03,480
Te doy todo lo que tengo

144
00:24:06,680 --> 00:24:13,960
Nuestras Súper Águilas Javanesas
se convertirán en campeones

145
00:24:14,720 --> 00:24:21,000
lo sacrifico todo

146
00:24:21,640 --> 00:24:28,519
Hasta que se haga realidad

147
00:24:31,279 --> 00:24:38,319
Hasta que se haga realidad

148
00:24:39,160 --> 00:24:43,200
Hasta que se haga realidad

149
00:24:55,759 --> 00:24:59,440
Es como el amor.
Cada vez que los veo jugar,

150
00:24:59,519 --> 00:25:02,880
Amo más a mi equipo.

151
00:25:07,480 --> 00:25:11,279
Las mujeres indonesias todavía
tratados como ciudadanos de segunda clase.

152
00:25:11,359 --> 00:25:14,079
- A menudo quedamos en segundo lugar.
- Así es.

153
00:25:14,160 --> 00:25:19,160
De todos modos, no lo dejamos.
desanimarnos.

154
00:25:26,400 --> 00:25:31,559
El objetivo de Ladies Curva Sud es
para dar a las seguidoras un lugar seguro

155
00:25:31,640 --> 00:25:38,799
para que seamos
una parte igual del apoyo.

156
00:26:22,839 --> 00:26:26,119
Dado que nos categorizamos como ultras,

157
00:26:26,200 --> 00:26:29,960
nos ponemos de pie
durante todo el juego.

158
00:26:30,519 --> 00:26:33,799
Debemos cantar, ponernos de pie.

159
00:26:34,839 --> 00:26:40,200
La mayoría de nosotros tenemos entre 17 y 20 años.

160
00:26:40,920 --> 00:26:46,720
Cuando cumpla 60 o 70 años,

161
00:26:46,799 --> 00:26:51,720
Quiero que Ladies Curva Sud siga existiendo.

162
00:26:52,759 --> 00:26:56,720
Digámoslo juntos.

163
00:26:56,799 --> 00:26:59,680
El fútbol sin mujeres no es nada.

164
00:27:58,480 --> 00:28:00,960
¿Mi sueño?

165
00:28:01,720 --> 00:28:04,680
Debe ser un activo para la sociedad.

166
00:28:05,559 --> 00:28:10,279
En Indonesia, la mayoría de la gente
quieren participar en la sociedad.

167
00:28:10,359 --> 00:28:14,640
Nos gusta hacer cosas juntos.

168
00:31:36,319 --> 00:31:38,480
Una pancarta de grupo.

169
00:31:40,000 --> 00:31:43,319
Un trozo de tela pintado a mano.
vale más que el oro.

170
00:31:44,160 --> 00:31:47,200
Te reúnes detrás de él durante el juego.

171
00:31:47,279 --> 00:31:50,119
La persona equivocada no puede quedarse ahí.

172
00:31:50,960 --> 00:31:54,599
Necesita ser protegido,
por cualquier medio necesario.

173
00:31:58,480 --> 00:32:02,319
Si alguien lo roba,
el grupo se disuelve.

174
00:32:02,400 --> 00:32:04,599
Deja de existir.

175
00:32:04,680 --> 00:32:08,200
Puede parecer un juego,
pero es serio.

176
00:32:08,279 --> 00:32:11,240
O al menos un juego serio.

177
00:32:13,039 --> 00:32:15,559
Todo está inventado de todos modos.

178
00:32:16,240 --> 00:32:20,279
Las naciones se componen.
Los sistemas económicos están compuestos.

179
00:32:20,359 --> 00:32:22,640
Las sociedades están formadas.

180
00:32:22,720 --> 00:32:26,319
Los parlamentos y los gobiernos
están compuestos.

181
00:32:27,359 --> 00:32:31,640
Presidentes y ministros, jefes,
Los reyes y las reinas están todos inventados.

182
00:32:31,720 --> 00:32:36,359
Se componen casas y calles.
Ciudades e infraestructuras también.

183
00:32:37,960 --> 00:32:40,960
Pero esto, las reglas en las gradas,

184
00:32:41,039 --> 00:32:44,160
al menos los inventamos nosotros mismos.

185
00:33:50,119 --> 00:33:54,519
Un tifo es una coreografía.
Actuación en las gradas.

186
00:33:54,599 --> 00:33:58,440
A menudo se realiza
unos minutos antes del inicio del partido.

187
00:33:59,039 --> 00:34:03,279
La coreografía puede incluir
grandes pancartas pintadas,

188
00:34:03,359 --> 00:34:08,280
papel, confeti, globos,
banderas y pirotecnia.

189
00:34:10,840 --> 00:34:16,000
El siguiente es un ejemplo de
lo que se necesita para hacer un tifo.

190
00:34:16,840 --> 00:34:18,559
20 marcadores.

191
00:34:22,400 --> 00:34:25,519
1.800 metros cuadrados de tejido.

192
00:34:26,440 --> 00:34:29,320
25.000 metros de hilo.

193
00:34:33,239 --> 00:34:35,639
150 litros de pintura.

194
00:34:35,719 --> 00:34:38,519
60 rodillos y cepillos.

195
00:34:38,599 --> 00:34:40,880
3 rollos de cinta.

196
00:34:44,280 --> 00:34:47,239
2.000 metros cuadrados
de espacio para trabajar.

197
00:34:51,000 --> 00:34:56,519
50 personas para trabajar
2.200 horas voluntarias.

198
00:34:56,599 --> 00:35:01,559
Si estas personas fueran
empleado a 12 euros la hora,

199
00:35:01,639 --> 00:35:08,159
el coste sería de 30.000 euros,
incluyendo cuotas sociales.

200
00:35:08,719 --> 00:35:13,480
Sumando 6.000 euros por
materiales y espacio de trabajo.

201
00:35:14,400 --> 00:35:17,880
Si eliges mirarlo
en términos puramente económicos,

202
00:35:17,960 --> 00:35:21,760
el costo de un tifo
Son unos 36.000 euros.

203
00:35:23,679 --> 00:35:25,920
Pero todas las horas son voluntarias,

204
00:35:26,000 --> 00:35:30,119
y el dinero para materiales
es donado por los seguidores.

205
00:35:49,719 --> 00:35:55,760
Justo antes y durante el tifo,
en realidad es muy estresante.

206
00:35:55,840 --> 00:35:59,559
Porque todo tiene que salir bien.

207
00:36:00,320 --> 00:36:07,119
Un grupo pequeño tiene que atraer a la multitud.
hacer algo realmente grande,

208
00:36:07,199 --> 00:36:09,960
y no hay lugar para el fracaso.

209
00:37:04,159 --> 00:37:06,599
Todos lo sienten juntos.

210
00:37:06,679 --> 00:37:09,519
¡Lo hicimos!

211
00:37:11,920 --> 00:37:15,280
La sensación que tienes
cuando lo haces bien...

212
00:37:15,960 --> 00:37:19,039
Es una inyección de adrenalina.

213
00:37:19,480 --> 00:37:24,400
Algo similar al sentimiento
de vencer a la otra pandilla en una pelea.

214
00:37:28,760 --> 00:37:30,960
Es embriagador.

215
00:38:31,440 --> 00:38:35,679
La coreografía tiene muchos significados.

216
00:38:35,760 --> 00:38:39,960
También es una demostración de poder.
a los otros ultras.

217
00:38:40,559 --> 00:38:44,920
Para tomar el control en las gradas
y muestra tu dominio.

218
00:38:59,599 --> 00:39:03,480
En muchos sentidos, es más grande.
que lo que sucede en el campo.

219
00:39:04,360 --> 00:39:08,320
Creando estas cosas
es para todos los que estamos ahí.

220
00:39:08,400 --> 00:39:13,559
Para los niños que miran para poder encontrar
el amor por el azul y el blanco.

221
00:39:14,559 --> 00:39:17,679
La energía llega al terreno de juego.

222
00:39:20,719 --> 00:39:24,159
Somos el equipo y nosotros...

223
00:39:24,880 --> 00:39:27,079
...contra ellos.

224
00:39:27,679 --> 00:39:30,280
Y necesitamos ser los mejores.

225
00:39:31,639 --> 00:39:35,239
No eres sólo un espectador
pero parte del partido.

226
00:39:37,360 --> 00:39:44,039
Cuando estás en el mundo de los ultras.
y tifo y todo eso,

227
00:39:44,880 --> 00:39:48,440
estás al 100%.

228
00:39:50,079 --> 00:39:52,320
Para mí, al menos.

229
00:39:53,400 --> 00:39:55,920
Es donde me siento como en casa.

230
00:40:12,599 --> 00:40:15,800
La gente pregunta,
"¿Qué pasa con el tifo después?"

231
00:40:15,880 --> 00:40:19,039
"¿Por qué no lo cuelgas en algún lugar?"

232
00:40:19,119 --> 00:40:22,440
Ah tienes de repuesto
¿Un muro de 1.800 metros cuadrados?

233
00:40:22,519 --> 00:40:26,840
Hay una satisfacción en tirar
fuera. Es parte del proceso.

234
00:40:26,920 --> 00:40:30,639
Tú haces el boceto, tú pintas,
siembra y realiza,

235
00:40:30,719 --> 00:40:33,880
y luego lo tiras
en el centro de reciclaje.

236
00:40:35,079 --> 00:40:37,960
- Directamente a la basura.
- Trabajo hecho.

237
00:40:38,039 --> 00:40:42,079
Lo hace más especial en cierto modo.

238
00:40:42,159 --> 00:40:46,159
sabiendo que lo haces todo
durante los dos minutos.

239
00:40:46,239 --> 00:40:48,480
Significa mucho.

240
00:40:48,559 --> 00:40:51,519
Esos dos minutos lo significan todo.

241
00:40:53,159 --> 00:40:57,480
Entonces se acabó, ya está.
Pasamos al siguiente.

242
00:41:21,639 --> 00:41:25,559
"La pelota es redonda"
es una de mis expresiones favoritas.

243
00:41:26,519 --> 00:41:29,239
lo digo mucho,
Incluso fuera del fútbol.

244
00:41:29,320 --> 00:41:33,480
Siempre que las cosas no salgan como quieres,
pero todavía hay esperanza.

245
00:41:36,320 --> 00:41:38,440
Primero está "antes del partido".

246
00:41:38,519 --> 00:41:42,119
Cualquier cosa puede pasar
porque todo está por delante de nosotros.

247
00:41:42,199 --> 00:41:45,159
Pero en tan sólo unas horas,
Estará detrás de nosotros.

248
00:41:46,559 --> 00:41:50,000
En realidad no es así
con cualquier otra cosa en la vida.

249
00:41:51,360 --> 00:41:55,280
A menudo te preocupas por el futuro,
pero el fútbol está muy comprimido.

250
00:41:55,360 --> 00:41:58,119
Obtienes la respuesta de inmediato.

251
00:42:00,000 --> 00:42:04,639
Si es un juego importante, pierdes el apetito.
y casi me siento irreal.

252
00:42:04,719 --> 00:42:06,559
Entonces sucede el juego.

253
00:42:06,639 --> 00:42:11,280
Durante el juego, cualquier cosa puede
Todavía sucede, porque la pelota es redonda.

254
00:42:13,960 --> 00:42:16,760
Y aunque
estamos abajo en el minuto 89,

255
00:42:16,840 --> 00:42:21,880
podemos dibujar en el 93
y anotó el gol de la victoria a los 97.

256
00:42:23,880 --> 00:42:26,320
Luego llega el pitido final.

257
00:42:27,960 --> 00:42:31,039
Si la pelota está redonda a nuestro favor,
eso es.

258
00:42:43,679 --> 00:42:48,079
Quiero decir, pasan cosas.
Eso es parte de la cultura.

259
00:42:48,159 --> 00:42:52,559
Invasiones de cancha,
peleas y cosas así.

260
00:42:52,639 --> 00:42:56,000
Y la gente es como:

261
00:42:56,079 --> 00:42:59,320
"Pero ¿por qué no
¿Sólo quédate con los tifos?

262
00:42:59,400 --> 00:43:01,840
La cosa es,

263
00:43:01,920 --> 00:43:06,320
La cultura ultras no está ahí para ellos.

264
00:43:08,760 --> 00:43:13,360
Las subculturas siempre han
ha sido asociado con la violencia

265
00:43:13,440 --> 00:43:17,480
como forma de oposición
al orden social imperante.

266
00:43:21,000 --> 00:43:26,440
La violencia puede ser estética, verbal,
o violencia física real.

267
00:43:27,320 --> 00:43:31,239
Es difícil de explicarle a un extraño.

268
00:43:31,960 --> 00:43:34,960
Hay tantas reglas pero no hay diversión.

269
00:43:35,440 --> 00:43:42,440
Luego está este grupo de idiotas,
No todos provienen de las mejores circunstancias.

270
00:43:42,599 --> 00:43:47,119
Quienes dicen:
"A la mierda, nosotros hacemos nuestras propias reglas".

271
00:43:53,920 --> 00:43:58,519
Si la policía te ha golpeado,
No te van a gustar los policías.

272
00:43:58,599 --> 00:44:01,000
Si nunca has tratado con la policía,

273
00:44:01,079 --> 00:44:04,480
estás obligado a pensar
La policía es genial.

274
00:44:04,559 --> 00:44:07,960
somos muy críticos
de la fuerza policial.

275
00:44:08,039 --> 00:44:12,000
Los forasteros lo pasan mal
entendiendo eso.

276
00:44:12,079 --> 00:44:17,360
Pero si has estado expuesto a ello,
lo ves de otra manera.

277
00:44:17,440 --> 00:44:22,320
Hay una razón
por qué despreciamos a la policía.

278
00:44:29,000 --> 00:44:32,320
Según ellos, los fans son violentos.

279
00:44:32,400 --> 00:44:36,079
Pero la violencia está siendo
incitado desde arriba.

280
00:44:36,159 --> 00:44:39,960
Y para eso tienen
su arma principal: la policía.

281
00:44:45,440 --> 00:44:51,239
La policía polaca no está allí.
mantener el orden pero provocar.

282
00:44:51,320 --> 00:44:54,239
A nosotros, los partidarios, no nos gusta la policía.

283
00:44:54,320 --> 00:44:57,719
Porque nunca ayudan
simplemente destruyen.

284
00:45:02,519 --> 00:45:06,800
No soy, en principio,
contra la policía.

285
00:45:06,880 --> 00:45:11,000
A veces cumplen
una importante función social.

286
00:45:12,000 --> 00:45:17,239
tengo 58 años,
así que no puedo razonar como un niño de 13 años.

287
00:45:17,320 --> 00:45:22,079
Pero creo que la policía
no se utilizan bien en Italia.

288
00:45:34,760 --> 00:45:37,320
Esto abre otra perspectiva:

289
00:45:37,400 --> 00:45:42,360
El estadio como campo de pruebas.
por la represión.

290
00:45:42,840 --> 00:45:46,519
Un lugar para acostumbrar a la sociedad.
a aceptar la represión.

291
00:45:46,599 --> 00:45:52,440
Una vez que la sociedad acepta
esta forma de represión,

292
00:45:52,519 --> 00:45:55,079
se extiende a las ciudades.

293
00:45:56,960 --> 00:46:00,000
porque el estadio
es un espejo de la sociedad.

294
00:46:05,920 --> 00:46:09,960
La subcultura ultras es una cultura machista.

295
00:46:11,280 --> 00:46:16,760
Es una cultura donde la fuerza
es el mito y símbolo central.

296
00:46:17,920 --> 00:46:22,400
El elemento definitorio y esencial.

297
00:46:36,519 --> 00:46:41,199
Nuestra marca es reconocida
en todo el mundo.

298
00:46:41,280 --> 00:46:46,039
Dondequiera que vayamos, la gente nos tiene miedo.

299
00:46:46,119 --> 00:46:49,920
Hemos construido un grupo realmente fuerte.
de seguidores.

300
00:46:50,000 --> 00:46:53,079
Por eso nos respetan.

301
00:46:53,159 --> 00:46:56,760
Cuando llegue el Lech Poznań,
todos están atentos.

302
00:46:58,719 --> 00:47:02,960
Todo está más estructurado ahora,
más por las reglas.

303
00:47:03,039 --> 00:47:08,719
Es una locura que una subcultura tenga reglas.
y no sólo códigos.

304
00:47:12,360 --> 00:47:17,079
Hoy en día, grupos de toda Europa,
especialmente en Europa del Este,

305
00:47:17,159 --> 00:47:21,000
partieron como ejércitos en guerra.

306
00:47:21,079 --> 00:47:25,920
Llegan a las ciudades en
Ropa de uniforme, portando pancartas.

307
00:47:26,000 --> 00:47:31,199
Son todos exactamente iguales.
Lo encuentro muy aburrido.

308
00:47:31,840 --> 00:47:36,599
Claro, tiene buena pinta.
Es fuerte y así sucesivamente.

309
00:47:36,679 --> 00:47:40,159
Pero no me reconozco en ello.

310
00:47:41,000 --> 00:47:43,599
Eso no es parte de mí.

311
00:47:45,679 --> 00:47:49,239
Es algo hermoso.
No puedes describirlo.

312
00:47:49,320 --> 00:47:53,239
No lo obtendrás a menos que lo sientas.

313
00:48:11,239 --> 00:48:17,760
La adrenalina es algo que
Te hace temblar, sentirte eufórico.

314
00:48:17,840 --> 00:48:21,400
estas cargado
como pilas duracell

315
00:48:21,480 --> 00:48:25,679
o un teléfono completamente cargado.

316
00:48:25,760 --> 00:48:29,039
Estás tan cargado,
mirando el reloj.

317
00:48:29,119 --> 00:48:32,360
10 a. m., 12 p. m., 2 p. m.
¿Cuándo carajo me voy?

318
00:48:32,440 --> 00:48:36,960
A las cuatro de la tarde te vuelves loco.
¿Sabes a qué me refiero?

319
00:48:37,039 --> 00:48:40,800
Una semana antes, comienza a acumularse.

320
00:48:40,880 --> 00:48:47,880
Todo el mundo en el trabajo habla de ello.
porque es asombroso.

321
00:48:47,960 --> 00:48:54,119
Es como si nuestros padres esperaran
para el domingo para ir a la iglesia.

322
00:48:54,199 --> 00:48:57,320
Así es para nosotros.
Es jodidamente increíble.

323
00:49:18,840 --> 00:49:24,719
No nos identificamos con la política,
todo lo contrario.

324
00:49:24,800 --> 00:49:28,199
Estamos en pie de guerra con los políticos.

325
00:49:28,280 --> 00:49:32,440
Sobre todo, desearía que los ricos no gobernaran.

326
00:49:32,519 --> 00:49:36,800
porque los ricos
No sé qué es la pobreza.

327
00:49:36,880 --> 00:49:44,360
Como ese pedazo de mierda de Kaczyński
una vez dijo oficialmente,

328
00:49:44,440 --> 00:49:49,239
tuvo que quitarnos
para dárselo a otra persona.

329
00:49:49,320 --> 00:49:52,760
Joder, no tiene sentido.

330
00:50:17,199 --> 00:50:21,360
Solía ​​ser un tipo impulsivo.

331
00:50:22,239 --> 00:50:27,000
cometí muchos errores,
que tuve que pagar.

332
00:50:27,079 --> 00:50:29,599
Pero luego conocí a estas personas.

333
00:50:29,679 --> 00:50:34,400
no se que seria
A mí me ha pasado lo contrario.

334
00:50:34,480 --> 00:50:38,719
Estoy muy orgulloso de mis amigos y del club.
y mantengo la cabeza en alto.

335
00:50:51,360 --> 00:50:57,480
EL HERVIDOR,
EL MEJOR LUGAR DEL MUNDO

336
00:51:43,559 --> 00:51:46,280
siempre he pensado
que las polillas son tan irracionales

337
00:51:46,360 --> 00:51:50,480
en su obsesivo aleteo hacia las fuentes
de luz durante las noches de verano.

338
00:51:51,159 --> 00:51:53,519
¿Por qué no están simplemente despiertos?
durante el día

339
00:51:53,599 --> 00:51:56,400
¿Si aman tanto la luz?

340
00:51:57,280 --> 00:52:00,800
Pero cuando se encienden los focos
y el estadio se revela

341
00:52:00,880 --> 00:52:06,119
por un cielo nocturno extrañamente brillante
en lugar del estadio en sí,

342
00:52:06,199 --> 00:52:09,400
cual es la diferencia
¿entre nosotros y una polilla entonces?

343
00:52:12,039 --> 00:52:16,559
Para volar por allí
bañarse en la luz artificial,

344
00:52:16,639 --> 00:52:21,360
las lámparas estéticamente perfectas'
promesa de acción,

345
00:52:21,440 --> 00:52:23,719
y en el sonido de una sola voz unida.

346
00:52:25,239 --> 00:52:29,599
Quiero ir allí y es irracional.
Ese es el punto.

347
00:52:36,239 --> 00:52:38,280
Este año hace 25 años.

348
00:52:38,360 --> 00:52:41,199
Mi papá me llevó primero
para ver al Manchester City.

349
00:52:41,800 --> 00:52:43,559
Fue un auténtico asalto a los sentidos.

350
00:52:43,639 --> 00:52:46,360
Era un mar de olores,
y no muchos de ellos fueron geniales.

351
00:52:46,440 --> 00:52:48,320
Ya sabes, era gente orinando en los lavabos,

352
00:52:48,400 --> 00:52:52,239
era gente fumando
en el terreno y cerveza derramada.

353
00:52:52,320 --> 00:52:55,320
Fue todo esto
nunca experimentarías en casa.

354
00:52:55,400 --> 00:52:59,400
Incluso la hierba verde en Manchester,
no hay mucha hierba verde.

355
00:52:59,480 --> 00:53:00,920
Es una ciudad grande y llueve mucho.

356
00:53:01,000 --> 00:53:04,400
Entonces, incluso cuando vas a un parque,
es invariablemente un baño de barro.

357
00:53:04,480 --> 00:53:10,840
Pero allí estaba tan brillante,
y te golpea a todos a la vez.

358
00:53:11,800 --> 00:53:14,519
Obviamente ahora estoy muy alejado
de Mánchester.

359
00:53:14,599 --> 00:53:17,599
No puedo ir a ver a mi equipo.
cada semana, tanto como me gustaría.

360
00:53:17,679 --> 00:53:21,719
Me costaría un ojo de la cara hacerlo.
Simplemente no podía permitírmelo.

361
00:53:21,800 --> 00:53:24,599
Está tan desinfectado ahora
está tan escenificado.

362
00:53:24,679 --> 00:53:27,480
Y hay un silencio mortal.

363
00:53:28,599 --> 00:53:31,039
¿Por qué está tan silencioso?

364
00:53:31,119 --> 00:53:35,079
Es casi extraordinario
en un estadio con capacidad para 60.000 personas.

365
00:53:35,159 --> 00:53:39,840
Y la gente irá al juego.
y jugar en sus teléfonos y esas cosas.

366
00:53:39,920 --> 00:53:43,519
Es como,
No, estás viendo el juego.

367
00:53:43,599 --> 00:53:47,119
Esa es la mitad de la razón
Empecé a ver Town

368
00:53:47,199 --> 00:53:48,880
Quiero recuperar esa experiencia.

369
00:53:48,960 --> 00:53:52,199
ser parte de algo
Eso es más grande que tú, supongo.

370
00:54:19,360 --> 00:54:22,280
Oh, ciudad de Eastbourne

371
00:54:22,360 --> 00:54:25,400
es maravilloso

372
00:54:25,480 --> 00:54:28,639
Oh, la ciudad de Eastbourne es maravillosa.

373
00:54:28,719 --> 00:54:31,920
Está lleno de viejos y gaviotas.

374
00:54:32,000 --> 00:54:35,239
Oh, la ciudad de Eastbourne es maravillosa.

375
00:54:43,400 --> 00:54:47,000
Eastbourne es esencialmente mirado
como casa de retiro en Inglaterra.

376
00:54:47,079 --> 00:54:51,440
Entonces, hay muchos
residencias de ancianos de la localidad.

377
00:54:51,519 --> 00:54:53,880
Lo celebramos.

378
00:54:55,880 --> 00:55:01,440
Es una ciudad bastante aislada
en términos de industria, en términos de trabajo.

379
00:55:01,519 --> 00:55:04,920
Básicamente, trabajarás en
un hospital o en una residencia de ancianos.

380
00:55:05,000 --> 00:55:08,400
O en un hotel, porque hay
Muchos hoteles a lo largo del paseo marítimo.

381
00:55:08,480 --> 00:55:12,159
Aparte de eso,
no hay mucho que ofrecer.

382
00:55:16,400 --> 00:55:21,800
fútbol profesional
Simplemente no puedo darle a la gente lo mismo.

383
00:55:21,880 --> 00:55:25,880
Tú eliges entre eso.
¿Quieres fútbol de buena calidad?

384
00:55:25,960 --> 00:55:28,599
Bien. Ve a ver fútbol de la Premier League.
Pagas por ello.

385
00:55:28,679 --> 00:55:32,960
Pero hay algo completamente diferente.
de ver fútbol fuera de la liga.

386
00:56:14,559 --> 00:56:17,599
La historia del juego aquí es una locura.

387
00:56:17,679 --> 00:56:22,639
O sea, empezó la Liga
en el siglo XIX. En todas partes hay un equipo.

388
00:56:37,079 --> 00:56:40,000
La Premier League se ha vuelto tan grande.

389
00:56:40,079 --> 00:56:44,519
es lo mas visto
liga deportiva del mundo.

390
00:56:44,599 --> 00:56:50,360
Creo que lo ven 2.200 millones de personas.
en 160 países. Es un producto.

391
00:56:50,440 --> 00:56:55,000
Recuerdo haber ido cuando
era una libra para entrar.

392
00:56:56,559 --> 00:57:01,480
¿Qué ha pasado en el
escena fuera de la liga que ha sido importante

393
00:57:01,559 --> 00:57:04,400
son los aficionados los que poseen clubes.

394
00:57:04,480 --> 00:57:07,599
Racismo, decimos no

395
00:57:07,679 --> 00:57:10,320
Oh, decimos que no

396
00:57:10,400 --> 00:57:13,519
Homofobia, decimos no

397
00:57:13,599 --> 00:57:16,639
Boris Johnson, decimos que no

398
00:57:19,440 --> 00:57:23,360
queriendo traer
mensajes políticos en el fútbol...

399
00:57:24,719 --> 00:57:28,000
Siempre están ahí. futbol
Siempre ha sido una esfera política.

400
00:57:28,079 --> 00:57:30,719
Y la idea de que no lo es
es simplemente una tontería.

401
00:57:33,079 --> 00:57:37,159
Fue algo así como
un nombre irónico

402
00:57:37,239 --> 00:57:40,440
donde habría partidos fuera de casa
con como tres personas

403
00:57:40,519 --> 00:57:42,880
gritando como locos
con como una pancarta.

404
00:57:42,960 --> 00:57:45,079
Y fue como algo gracioso
llamarse ultras

405
00:57:45,159 --> 00:57:48,480
en comparación con la escena europea
donde tienes como 3.000 personas

406
00:57:48,559 --> 00:57:52,079
con enormes exhibiciones y bengalas
y todo ese tipo de cosas.

407
00:57:53,719 --> 00:57:59,039
No hay comité, ni votación ni
cualquier cosa, simplemente haz lo que quieras.

408
00:57:59,119 --> 00:58:03,280
La gente que aparece allí
un sábado es la organización.

409
00:58:10,480 --> 00:58:14,000
A los presidentes no les pagan,
Los jardineros no cobran.

410
00:58:14,079 --> 00:58:18,039
Venimos y les ayudamos a hacer
su pintura y barrido.

411
00:58:21,840 --> 00:58:24,639
El fútbol no se rige sólo por
los chicos en la sala de juntas.

412
00:58:24,719 --> 00:58:27,639
También lo dirigen los fans,
y puede ser.

413
00:58:29,239 --> 00:58:31,559
Porque esto es importante.

414
00:59:11,239 --> 00:59:15,480
Para gente de clase trabajadora
ir a un partido,

415
00:59:15,559 --> 00:59:19,719
el precio de reventa de las entradas
A veces cuesta 60.000 pesos.

416
00:59:19,800 --> 00:59:26,760
60.000 pesos es casi
el salario mínimo mensual.

417
00:59:26,840 --> 00:59:30,880
ir a un partido
cuesta todo tu salario.

418
00:59:30,960 --> 00:59:35,400
No me gusta el modelo familiar,

419
00:59:35,480 --> 00:59:38,840
con precios altos, gente sentada,

420
00:59:38,920 --> 00:59:41,719
nadie canta, no hay participación.

421
00:59:41,800 --> 00:59:46,000
Todos comiendo palomitas de maíz.
El estadio no es el cine.

422
00:59:47,360 --> 00:59:53,360
Los palos no deberían caer
en manos de empresarios,

423
00:59:54,440 --> 01:00:00,880
como ha pasado en europa
y en Medio Oriente con los jeques.

424
01:00:00,960 --> 01:00:03,679
Todos los clubes deberían luchar contra eso.

425
01:00:10,639 --> 01:00:12,639
Miembros.

426
01:00:13,199 --> 01:00:15,960
Agendas, mociones, protocolos.

427
01:00:16,039 --> 01:00:19,559
Listas de oradores, comités electorales,
juntas directivas.

428
01:00:19,639 --> 01:00:22,719
Informes de actividad y ejercicios.

429
01:00:23,679 --> 01:00:27,280
Secretarios, ajustadores,
y contadores de votos.

430
01:00:27,360 --> 01:00:29,880
Discusiones y argumentos.

431
01:00:29,960 --> 01:00:32,280
Todos los votos cuentan.

432
01:00:32,800 --> 01:00:37,719
Lavar tazas de café, apilar sillas,
trapeando pisos. Todos ayudan.

433
01:00:38,159 --> 01:00:42,000
A veces es realmente aburrido.
El tiempo se alarga.

434
01:00:42,079 --> 01:00:45,440
hilanderos inquietos
y bolígrafos que hacen clic.

435
01:00:45,519 --> 01:00:49,320
Una pierna temblando inquieta
debajo de la mesa.

436
01:00:49,400 --> 01:00:52,440
Salir a tomar aire fresco
para mantener la cabeza fría.

437
01:00:53,920 --> 01:00:57,440
Una educación gratuita en democracia.

438
01:00:58,679 --> 01:01:01,559
La diferencia entre
gestionar su asociación

439
01:01:01,639 --> 01:01:06,320
y la impotencia de ver
su club perdió debido a intereses financieros.

440
01:01:07,000 --> 01:01:10,360
Larga vida a la democracia asociativa.

441
01:02:29,079 --> 01:02:34,719
Cantamos con todas nuestras emociones,
como quiera que suene.

442
01:02:34,800 --> 01:02:38,800
Si cantas desde el corazón,
Le das al equipo todo lo que tienes.

443
01:02:38,880 --> 01:02:41,719
Así son las cosas.

444
01:02:45,920 --> 01:02:52,199
Las únicas cosas que importan son
Dios, la familia y el equipo.

445
01:02:52,280 --> 01:02:54,639
Sólo estas cosas importan.

446
01:03:04,960 --> 01:03:09,719
¿Qué puedo decir?
La situación de los ultras en Marruecos

447
01:03:09,800 --> 01:03:13,039
es inestable en este momento
por culpa de la policía.

448
01:03:13,119 --> 01:03:16,239
Ellos creen que
vamos a hacer un lío,

449
01:03:16,320 --> 01:03:19,360
como durante la Primavera Árabe.

450
01:03:19,440 --> 01:03:22,480
ellos piensan que vamos
provocar disturbios y provocar el caos.

451
01:03:26,920 --> 01:03:30,320
"¿Qué tipo de grupo sois?
¿De dónde sacas tu dinero?".

452
01:03:30,400 --> 01:03:33,079
"¿Cómo funciona todo?"

453
01:03:34,480 --> 01:03:37,840
"¿Quién es tu líder?
¿Qué tienes en mente?"

454
01:03:41,719 --> 01:03:46,360
Temen que podamos amenazar
el liderazgo del país.

455
01:03:50,599 --> 01:03:54,960
No hay atención sanitaria adecuada
o educación.

456
01:03:55,039 --> 01:03:58,800
Falta de vivienda. Pobreza extrema.

457
01:03:58,880 --> 01:04:01,840
Fraude e hipocresía. Injusticia.

458
01:04:01,920 --> 01:04:05,400
Tenemos de todo en este país,
excepto la libertad.

459
01:04:40,760 --> 01:04:46,199
El orden político en Marruecos intenta
para silenciar las voces libres.

460
01:04:48,280 --> 01:04:52,199
Voces de reflexión e iluminación.

461
01:04:57,239 --> 01:05:02,760
Antes de convertirnos en ultras, vivíamos en
una sociedad en la que no podíamos participar.

462
01:05:05,000 --> 01:05:08,079
En toda sociedad subdesarrollada,
ves gente joven

463
01:05:08,159 --> 01:05:12,800
luchando por el derecho
para expresarse.

464
01:05:13,960 --> 01:05:21,480
Porque el estado no
ayudar a organizar a nuestra juventud,

465
01:05:21,559 --> 01:05:25,119
la juventud se organiza.

466
01:07:13,119 --> 01:07:15,440
Te estresas toda la semana con el trabajo.

467
01:07:15,519 --> 01:07:21,400
Cuando llega el fin de semana,
Necesitas ver jugar al equipo.

468
01:07:21,960 --> 01:07:28,000
Luego puedes descomprimir,
deja salir tus frustraciones.

469
01:07:28,079 --> 01:07:30,239
Simplemente déjalo salir todo.

470
01:08:12,159 --> 01:08:15,760
No nos arrodillamos ante nadie,
excepto Dios. Sólo Él.

471
01:08:15,840 --> 01:08:18,159
Sólo para que lo sepan.

472
01:08:21,600 --> 01:08:25,920
Si no puedes hablar,
el estadio hablará por ti.

473
01:08:26,000 --> 01:08:27,920
LIBERTAD PARA LOS ULTRAS

474
01:11:55,640 --> 01:11:59,840
Estaba en el quiosco donde tu
comprar cerveza en el estadio.

475
01:11:59,920 --> 01:12:04,079
Estaba hablando por teléfono
teniendo una conversación que me preocupaba.

476
01:12:05,199 --> 01:12:08,600
Cuando colgué el teléfono,
Miré al vacío.

477
01:12:08,680 --> 01:12:14,680
Mi amigo vino y me dio un largo abrazo.
sólo porque vio que lo necesitaba.

478
01:12:16,199 --> 01:12:19,239
el ni siquiera lo sabia
de qué se trataba la llamada.

479
01:12:20,600 --> 01:12:26,039
Y cuando no tenía dinero para comprar gafas
para ayudarme con mi mala vista,

480
01:12:26,119 --> 01:12:30,880
otro amigo de las gradas
Me envió el dinero para comprarlos.

481
01:12:30,960 --> 01:12:33,439
Todavía los tengo hasta el día de hoy.

482
01:12:34,520 --> 01:12:37,119
O un mensaje salido de la nada:

483
01:12:37,199 --> 01:12:39,920
"Oye, ¿cómo estás?
Hace mucho tiempo que no hablamos apropiadamente."

484
01:12:40,000 --> 01:12:42,159
"¿Todo bien contigo?"

485
01:12:42,479 --> 01:12:44,840
"¿Puedo traerte una cerveza también?"

486
01:12:45,199 --> 01:12:47,760
"¿Cena en mi casa antes del partido?"

487
01:12:48,439 --> 01:12:51,319
cuando viví
A 500 kilómetros de Gotemburgo,

488
01:12:51,399 --> 01:12:54,079
mis amigos recolectaron dinero
por un billete de tren

489
01:12:54,159 --> 01:12:57,399
para poder ayudar con
la actuación tifo.

490
01:12:58,039 --> 01:13:01,119
Estuve ahí para el tifo
y la primera mitad del juego,

491
01:13:01,199 --> 01:13:05,680
entonces tuve que correr
para tomar el tren a casa.

492
01:13:05,760 --> 01:13:08,239
Tenía trabajo al día siguiente.

493
01:13:09,600 --> 01:13:12,279
Me paré en la estación de tren

494
01:13:12,359 --> 01:13:16,880
y escuché el canto de mis amigos
volando sobre la ciudad.

495
01:13:17,680 --> 01:13:20,920
no lo habia escuchado
desde el exterior antes.

496
01:13:21,680 --> 01:13:24,159
Los conozco.

497
01:13:24,239 --> 01:13:26,560
Esos son mis amigos.

498
01:13:37,680 --> 01:13:41,119
A través del fútbol,
Conocí a algunos de mis mejores amigos.

499
01:13:41,199 --> 01:13:45,399
con quien he pasado
los mejores momentos de mi vida.

500
01:13:46,359 --> 01:13:49,680
Así que para mí es lo más
cosa importante en mi vida.

501
01:13:53,840 --> 01:13:58,279
Se acabó el fútbol egipcio.
Pregúntale a cualquier seguidor.

502
01:13:58,359 --> 01:14:01,920
Ellos te dirán que
El fútbol egipcio está muerto.

503
01:14:02,000 --> 01:14:05,039
Ha estado muerto desde
la masacre de Puerto Said.

504
01:14:32,079 --> 01:14:36,079
Nuestra sociedad era
bajo una tremenda opresión.

505
01:14:36,159 --> 01:14:44,079
Los pobres, por ejemplo,
Ni siquiera podía permitirme el lujo de comer.

506
01:14:45,560 --> 01:14:50,239
Además de eso, cualquiera que se atreviera
para hablar contra el régimen,

507
01:14:50,319 --> 01:14:56,880
protestar por las condiciones de vida,
o exigir derechos humanos básicos

508
01:14:56,960 --> 01:15:05,239
sería torturado, arrestado
y encarcelado, posiblemente incluso asesinado.

509
01:15:15,439 --> 01:15:18,600
Entonces, cuando comenzó la revolución
el 25 de enero,

510
01:15:18,680 --> 01:15:21,680
Todos los ultras salieron a la calle.

511
01:15:21,760 --> 01:15:25,800
Pero como individuos,
no como el grupo oficial.

512
01:15:25,880 --> 01:15:31,479
todos estuvimos presentes
como nuestro yo individual.

513
01:15:49,399 --> 01:15:58,319
Los grupos ultras fueron los de la revolución
primera línea de defensa en ese momento.

514
01:15:58,399 --> 01:16:04,039
porque tenían experiencia
en enfrentamiento con la policía

515
01:16:04,119 --> 01:16:11,560
y contraatacando con las herramientas
los grupos solían utilizar en los estadios.

516
01:16:19,039 --> 01:16:23,359
Esto definió el papel de los ultras
durante la revolución

517
01:16:23,439 --> 01:16:30,359
como defensores del pueblo
en protestas y enfrentamientos.

518
01:16:37,079 --> 01:16:39,319
Personalmente, antes de la revolución,

519
01:16:39,399 --> 01:16:43,239
no fui informado
sobre cualquier tema político en Egipto.

520
01:16:43,960 --> 01:16:48,520
Salí a la calle con la gente,
exigiendo mis derechos y mi libertad.

521
01:16:48,600 --> 01:16:51,840
vi gente muriendo
justo frente a mis ojos.

522
01:16:54,800 --> 01:16:57,600
Entonces nació mi odio hacia el régimen.

523
01:16:58,800 --> 01:17:07,920
Fue entonces cuando entendí que se puede
sacrificarse por una causa superior.

524
01:17:08,000 --> 01:17:11,680
Por el bien de los demás.
Y fue entonces cuando mi vida cambió.

525
01:17:13,239 --> 01:17:17,600
Los ultras ciertamente tienen
jugó un papel importante en eso.

526
01:17:22,000 --> 01:17:26,439
La policía fue humillada.
en las calles

527
01:17:26,520 --> 01:17:29,880
por los ultras durante la revolución.

528
01:17:29,960 --> 01:17:33,920
Y la policía quería
para hacer pagar a los ultras

529
01:17:34,000 --> 01:17:37,159
por el dolor que les causaron.

530
01:17:41,279 --> 01:17:46,760
Como ya os he dicho, había asistido
todos los partidos del Al-Ahly esa temporada.

531
01:17:46,840 --> 01:17:51,840
puse mi alarma a la hora
Se suponía que debía levantarme.

532
01:17:51,920 --> 01:17:55,000
Pero no escuché mi teléfono
en absoluto ese día.

533
01:17:55,079 --> 01:17:58,760
Me desperté tres horas tarde.

534
01:17:58,840 --> 01:18:04,760
Llamé a mis amigos y me dijeron
Intentaron comunicarse conmigo muchas veces,

535
01:18:04,840 --> 01:18:08,399
pero se fueron sin mi
y estábamos casi en Port Said.

536
01:18:11,359 --> 01:18:15,560
llamé a algunos amigos
que apoyan al Al-Ahly pero no son ultras.

537
01:18:15,640 --> 01:18:19,840
Acordamos ver el partido en un café.
así que fui allí.

538
01:18:21,119 --> 01:18:25,199
Ambas multitudes entraron,
y el partido estaba en marcha.

539
01:18:30,760 --> 01:18:36,279
hubo escaramuzas
entre ambas multitudes.

540
01:18:36,359 --> 01:18:43,560
Pero todo parecía normal
vandalismo el día del partido.

541
01:19:03,279 --> 01:19:07,439
La afición de Masry irrumpió en el terreno de juego
después del pitido final

542
01:19:07,520 --> 01:19:10,680
y corrió hacia la multitud del Ahly.

543
01:19:16,880 --> 01:19:20,399
Cuando terminó el partido,
las luces del estadio se apagaron,

544
01:19:20,479 --> 01:19:24,399
lo cual es algo muy extraño que suceda.

545
01:19:26,800 --> 01:19:31,880
La policía egipcia abrió paso
para que pasara la multitud de Masry.

546
01:19:34,640 --> 01:19:38,680
Los partidarios del Al Ahly intentaron bloquear
el ataque antes de que lo lograran.

547
01:19:38,760 --> 01:19:43,640
Y mientras intentaban huir del estadio,
se sorprendieron al encontrar

548
01:19:43,720 --> 01:19:48,119
que todas las puertas estaban
completamente sellado.

549
01:19:49,880 --> 01:19:55,319
No pudieron escapar y hubo
Mucha gente en los túneles.

550
01:20:04,000 --> 01:20:09,239
La multitud de Masry comenzó
apuñalando a seguidores de Al-Ahly.

551
01:20:09,319 --> 01:20:16,920
Incluso aquellos que escaparon
hasta lo más alto de las gradas.

552
01:20:18,439 --> 01:20:25,000
Estaban siendo empujados al límite.

553
01:20:25,520 --> 01:20:28,520
Tres pisos arriba,
unos 20 metros aproximadamente.

554
01:20:30,880 --> 01:20:36,039
estaba llorando en el cafe
y no pude quedarme ahí,

555
01:20:36,119 --> 01:20:43,279
así que decidí irme a casa
y ver las noticias yo solo.

556
01:20:44,800 --> 01:20:49,319
Llamé a mis amigos, pero nadie respondió.
Luego llamé a un amigo más.

557
01:20:49,399 --> 01:20:52,520
La llamada llegó
y alguien respondió.

558
01:20:52,600 --> 01:20:54,600
Entonces le pregunté: "¿Dónde estás?"

559
01:20:54,680 --> 01:20:58,479
Este extraño responde,
"¿A quién quieres?"

560
01:20:58,560 --> 01:21:01,319
Le dije que estoy buscando a mi amigo.

561
01:21:01,399 --> 01:21:05,720
Él dijo: "Hemos matado a tu amigo".

562
01:21:05,800 --> 01:21:08,279
Y luego colgó.

563
01:21:18,359 --> 01:21:21,960
Algunos fueron asesinados a puñaladas,
otros se asfixiaron,

564
01:21:22,039 --> 01:21:24,720
muchos fueron arrojados a la muerte.

565
01:21:24,800 --> 01:21:32,840
Y la policía egipcia lo vio todo.
pero no hizo nada para detenerlo.

566
01:21:37,600 --> 01:21:41,159
Al final murieron 72 personas.

567
01:22:09,520 --> 01:22:16,720
Juramos derrotar al opresor.
La libertad está llegando, sin duda.

568
01:22:16,800 --> 01:22:22,359
Llevamos las banderas de la libertad.

569
01:22:23,199 --> 01:22:26,760
Dicen que mañana lo sabrás.

570
01:22:26,840 --> 01:22:30,399
Serás lavado limpio
por manos del pueblo.

571
01:22:30,479 --> 01:22:35,640
Esta noche todo cambiará.

572
01:22:37,720 --> 01:22:44,720
Dijeron que los disturbios están en nuestra sangre,
¿Cómo nos atrevemos a exigir nuestros derechos?

573
01:22:44,800 --> 01:22:50,640
Oh régimen estúpido,
¿No entenderás mis demandas?

574
01:22:51,079 --> 01:22:54,439
¡Libertad! ¡Libertad!

575
01:22:55,239 --> 01:22:57,239
¡Libertad!

576
01:23:05,159 --> 01:23:08,000
Lo mas importante
para mí es la libertad.

577
01:23:08,079 --> 01:23:13,760
Para sentirte libre y seguro,
tener justicia y derechos.

578
01:23:13,840 --> 01:23:17,680
esas son las cosas mas importantes
para la vida humana, creo.

579
01:23:17,760 --> 01:23:25,560
Es el mismo pensamiento,
Los ultras sueñan con la libertad.

580
01:23:39,399 --> 01:23:43,039
A los jóvenes que son ultras les digo:

581
01:23:43,119 --> 01:23:47,119
"Sé libre, sé espontáneo".
Eso es todo.

582
01:25:25,079 --> 01:25:30,079
Una noche en el autobús, mi amigo dijo:
"Los partidos fuera de casa son los mejores".

583
01:25:30,720 --> 01:25:34,720
Durante cada viaje,
deseaba que nunca terminara.

584
01:25:38,039 --> 01:25:40,760
La noche se convertiría en día,
y luego otra vez la noche.

585
01:25:40,840 --> 01:25:43,800
Y el autobús seguiría rodando.

586
01:25:52,960 --> 01:25:57,159
Nunca volver a casa
Nunca decir adiós a tus amigos.

587
01:25:57,239 --> 01:26:01,359
Nunca voy a dormir,
nunca volveré a trabajar.

588
01:26:03,720 --> 01:26:06,439
El eterno día de ausencia.

589
01:26:07,600 --> 01:26:09,800
Un paraíso.